インドネシア・スラウェシ島・マナード・ミナハサ高原
バリ島やボドブドール遺跡観光のハイライト・ツアーの一環として「秘湯の温泉郷」に是非お立ち寄り下さい！。
体験！パッケージ・ツアー（５泊６日で4人ならお一人5万円（＊−１））
（＊１）＝日本からマナード間の航空運賃は別料金です。
.......................................................................................................
.......................................................................................................2011年10月1日の「熱烈キャンペーン・セール」と同時に現地へのご案内の体感 ! パック・ツアーの受け
付けも開始しさせて致きます。 弊社の温泉リゾート・ホテルのスーパー・デラックス・スイートのお部
屋は只今建築中で1１月中旬には完成予定ですがそれ迄の期間に現地滞在の体験をご希望のお客様にはマナ
ード空港から乗用車で約45分現地からは約２０分海抜650mの快適な気候のミナハサ高原のトモホン市の
ハイランド・リゾート・ホテル
（http://www.highlandresort.info/）日本語の翻訳版はhttp://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fwww.highlandresort
.info%2F ハイランド・スイートに宿泊さてここを基点として現地の温泉郷見学と温泉三昧とその後にお
客様の希望される周辺ツアーを乗用車でのんびりと３日間の予定で移 動して戴きます。
尚、現地には大型のテントも用意されていますので着替えや和食のお弁当そして昼寝等充分に現 地の素晴
らしい環境と国立公園並みの３ツの色も温度も異なる大源泉湖の最適な温度（38〜40度で九州島原温泉と
同じ弱アルカリ性単純源泉湖）のグリーン・レイク湖畔で至福の時を時間に束縛される事無く心ゆく迄
満喫して戴きます。
動画 YOUTUBEをご覧下さい。
人工的な温度の調節は一切されておらず湖の温度は絶えず一定で 「奇跡の湯の湖」とも言われています。
勿論湖畔で一年を通して採取されるパイナップル・バナナ・パパイヤ等は無料で食べ放題、11月中はリゾ
ートの森で育った２本のマンゴスチンも年２回の食べ頃になり賞味出来ます。
尚、この「体感 ! パック・ツアー」はあくまでもお客様の自由意思に基ずく「激安! 熱烈歓迎セール」の
現地視察が目的で最小限のお客様への負担で開催されます。ツアーの終了後の追加料金やツアーの前後或
いはその後においてもこのツアーを条件とした「会員権」の販売の 勧誘や強制・強要は一切ありません
のでご安心ください。 詳細は下記の「ツアーの約款」をご参照下さい
スタンダードのパックツアー料金（＊１）：1名・8万円 2名・14万円 ３名・18万円 4名・20万円。
途中シンガポールやバリ島での追加滞在や現地での滞在延長をご希望のお客様はオプショナル・ツアー
として弊社の総代理店を通じて手配をさせて戴きますのであらかじめお申し出下さい。（＊1）＝上記
のツアー料金はシンガポール又はインドネシアに到着されてから同じ空港で日本に向け出発される迄の
皆様が現地で同伴で行動される場合の「全ておまかせコース」です。
日本からマナード迄の航空運賃は別料金です：日本各地の空港とインドネシア間での航空料金は出発日
/季節/予約日迄の期間/により異なり又、マイレージの特典等で多くのお客様の利用方法が異なりますの
でツアー料金には含まれていませんのでご了承下さい。尚、ご希望のお客様には弊社の日本総代理店で
格安割引航空券の手配も致します。2011年9月現在日本ーマナード間の格安料金はインターネットでも
平日で約10万円~12万円（中華航空の台北・ジャカルタ経由）で購入可能ですのでご検討下さい。
後日リゾートの会員権をご契約されたお客様にはお支払いの際に航空運賃を含めたツアー代金を全額ご
返却して「熱烈歓迎無料招待ツアー」にさせて戴きます。
日程：５泊６日 ＊出発日が月・水・金・土に限定されますが日本の各地の国際空港を午前又は午後の
便で出発してシンガポール経由の場合はチャンギ国際空港のアンバセダー・トランジットホテルに一泊
（空港内のレストランで中華料理又は和食付き）翌日午前９時２０分発のシルクエアーの直行便で３時
間１５分の飛行時間で午後１２時３０分にマナド国際空港に到着。入国審査前に観光ビザを２５ドルで
取得して荷物を受け取りハイランド・ホテルの送迎乗用車でホテルに到着後インドネシア料理又は和食
の軽 食の後に自由行動。夕食は和食（伊勢海老料理） ＊出発日が自由な場合には上記のシンガポール
以外にジャカルタ又はバリ島の デンパサールで入国審査を済ませ夕刻６時前後の国内便に乗り継ぎマナ
ード空港には２１〜２２時に到着して荷物を受け取りホテル に向かいます。
ホテル: 到着は1時間後になりますので食事は軽食になります。ホテルの部屋でも夜間は冷え込むので厚
手の下着とパ ジャマ等を日本からご持参ください。昼間でも涼しい気候ですが日焼け防止の為にも帽子
と長袖の上着又はシャツをご用意下さい。＊現地では食中毒やマラリヤ等による伝染病は殆ど皆無です
がご心配のお客様には予防接種をお奨め致しますが万が一の場合も症 状により早期の診察と治療により
苦しむ事無く完治致しますのでご安心ください。＊現地に３泊の滞在中に弊社のリゾート温泉を 主とし
て風光明媚なトンダノ湖・白い砂浜の絶景のベラン湾・珍しい動物の生息するタンココ自然保護公園・
ダイビングで有名なブナケン海洋公園ツアー等を心ゆく迄無料でお楽しみ戴きます。お客様の滞在中の
追加費用はお酒類の飲み物と国際電話のみです。
お客様の必要に応じてご出発の１０日間以内にそれそれの異なる参加者の皆様の県庁所在地での説明会
（お一人でも可）と日本からの国際線到着空港から現地迄のエスコート・サービス（異なる参加者全員
が同日・同一ルートの場合のみ）も提供させて戴きますのでご利用下さい。
百聞は一見にしかず！日本のどの温泉郷に無い世界で唯一の大自然の中の日本式経営の温泉リゾートを
心ゆく迄査察され体感して下さい。！
体験！ パッケージ・ツアーの約款
........................................................................................................
........................................................................................................
ツアーの主旨と約款の主旨と有効期間
本約款は「熱烈歓迎キャンペーン」の期間中に開催される日本から現地の弊社所有のトラゲット温泉
リゾートホテル敷地内に販売される会員制のレンタル・ビラ（別荘）の建設予定地の査察とその周辺の
観光を兼ねた全行程で航空運賃を除いた「お任せパッケージ・ツアー」を目的としたものである。申込
み並びにツアーの予約は２０１１年９月１日から開始されキャンペーンが終了すると同時にこの約款も
終了する
行動計画の変更並びにキャンセル
主催者による行動計画の大幅な変更並びにキャンセルは原則的にありえない。但し台風など天候・天災
による避ける事が出来ない状況下ではこの限りではないが日を改めて検討し再度開催をする事が出来る。
参加者によるキャンセルは出発日前日迄はそれ迄に費やされた経費の実費が差し引かれた残額が返却さ
れる。 病気やその他のやむおえない理由によるツアーの延期は可能でキャンセルとはならないが異な
る参加者が同行する場合は経費の分担が異なるのでツアー料金も変更となる。航空切符の購入や変更は
参加者の自由意思で購入されるので開催者は関知しない。 出発当日のキャンセルはツアーの支払い総
金額の２０Ｐ、 現地到着後２日迄は５０Ｐ、それ以降のキャンセルに対しては緊急を要する日本への
帰国を含め支払いの返還はされない
現地での病気と事故
マナード空港に到着〜現地滞在〜出発の期間内の参加者が今迄に殆ど前例がないが万が一食中毒を含む
伝染病等に感染した場合は主催者が症状により現地又はジャカルタ・シンガポールの救急病院に主催者
の費用で搬送し最善を尽くす。主催者側に過失 が無い限りその後の慰謝料等の請求には応じられない。
又滞在中の交通事故を含め不慮の事故に遭遇した場合も同様の処置が取られると同時に主催者側に過失
が無い限り慰謝料等の請求には応じられない。又、参加者の持病やアレルギー等に起因する病気又は参
加者の不注意による階段の転落又は癲癇等の転倒による骨折等の事故に対しては主催者には免責とな
パック・ツアーの料金と日程
「体感 ! パック・ツアー」はあくまでも参加者の自由意思に基ずく「激安! 熱烈歓迎セール」の現地視
察が目的で参加者への最少限の費用負担で開催されるべく企画されている。 ツアー開催中或いは終了
後に滞在延期やゴルフ・ダイビング・ツアー等の オプシヨナル・ツアーと国際電話とアルコール飲料を
除外しては追加料金の請求はない。開催の日程は参加者の希望日に日本からの出発・帰国日を含めて５
泊６日で行われるがツアーが終了する迄次回のツアーは開催されず重複ツアーは行われない。
ツアーの募集は個人・家族・知人向けに行われるが参加者のツアー支払い負担を軽減する為に一回のツ
アーで４人の人数に満たない場合は異なる地域の参加者の相互の合意により同行並びに出発日の調整が
可能であり主催者がその段取りを果たす。現地に於いてあらかじめ計画されたコースとスケジュールは
雷雨等の天候による不都合で若干の変更或いは翌日への延期等もあり得る。一日３回の食事と飲み物を
含む全ての計画されたツアーは主催者の費用で遂行される。
ツアーの説明会
ツアーに参加の予約並び支払いの完了した参加者に主催者は参加者の必要に応じて出発日の１０日以内
に参加者の県庁所在地で約１時間程度の説明会を主催者の費用で行う。又、日本からの国際線到着空港
から現地迄のエスコート・サービスも参加者の要望があれば参加者の利便性を考慮して無料で提供が可
能で参加者にその必要性がない時ばこの項のサービスの提供はない。
会員権の販売
開催されるツアーはあくまでも会員権の購入に関心のある参加者に現地での物件の確認並びに生活環境
等を視察・体感する為に計画 されたものではありツァーへの参加が購入を約束の条件とするものではな
い。主催者はツアーの終了後の追加料金の徴収やツアーの前後或いはその後に於いてもこのツアーを条
件とした「会員権」の販売の 勧誘や強制・強要はしてはならない。
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Copy right 2011 TORAGET HOTSPRING RESORT & SPA all rights reserved.
